Hızla giden bir ambulanstaki yerim genelde burası olmuyor.
Kustun, sonra da bayıldın.
Karnında üç inçlik bir ezilme ve başında büyük bir şişlik var.
- Bunların ikisi de... - Yarın hepsine bir göz atarsın.
Hastaneye döner dönmez...
Hasta bakmaya devam edeceğim. Hastalar dolup taşmış olmalı.
Hastaneye döner dönmez, bir BT çektireceksin.
Ödem, hematom veya kontüzyona bağlı kafa içi basınç artışı olabilir.
Yok.
Semptomlarımı senden daha iyi bildiğime son derece eminim.
Baş ağrısı yok, tek taraflı güçsüzlük yok.
Karar, kafa travması geçirmemiş olan doktora ait.
İşte rüptür.
Fallopi tüpü nekroze olmuş.
DeBakey forsepsi.
Tansiyonu 90/65'te stabilleşiyor.
- Klempi ben çıkarırım. - Sorun yok, sen kompresleri çıkar.
Siz yapsanız daha iyi olur. Ellerinize hasar verme olasılığı daha düşük.
Altı ele ihtiyacımız varken dört elimiz var...
...üstüne sen iki tanesiyle mi çalışmamızı istiyorsun?
2.0 krom katgüt istiyorum.
Göğüsteki basınca bağlı kalbi yer değiştirmiş.
Onu sağa çekmeyi dene.
Çekecek yer yok ki.
Hastayı kapat. Yan tarafından girmemiz lazım.
Bu, kolay olmayacak.
Olsa iyi olur, çünkü bu şekilde imkansız.
Merhaba?
Evet, Shaun.
Lea?
Evet, benim. Sen iyi misin?
Neden hatta hala sen varsın?
Ben iyiyim. Kalıp yardım etmek istedim.
Hayır, sana ihtiyacım yok. Tamam mı?
Bir kurtarma çalışanına ihtiyacım var.
Duvarları sağlamlaştırmak için bir sürü iskele falan getiriyorlar.
Önceliğin su olması lazım.
Ana boruyu kapattılar.
Suyun neden akmaya devam ettiğini bilmiyorlar.
Beş dakika içinde boğulacağız!
Bu, doğru değil.
Suyun doluş hızına göre yaklaşık bir saatimiz var.
Ayrıca ben gidebilirim.
Çeviri: mircelona*
Keyifli seyirler...
Seni kurtarmak için demir çubuğu keseceğim.
Posteriyor tibial arterinin yırtılma riski olduğu için bunu daha önce yapmadım...
...ama şu an mecbur yapacağız.
Şunu al.
Kesince bacağın aralıklı olarak kımıldayacak...
...bu da çok ağrı verecek.
Aşk acısıyla nasıl başa çıktın?
- Sırf sakin olayım diye mi soruyorsun? - Evet.
Dikkatini şu an içinde bulunduğun talihsiz durumdan başka yere kaydırmak...
...kan basıncını aşağıda tutmaya yardımcı olur.
Hem kanamayı da azaltır.
Eski sevgilimle sorunumuz dürüstlüktü.
Ona açıldım, ne var ne yok anlattım.
Karşılığındaysa, o anlatmadı.
Tüm bunlardan sonra hayatına devam edeceğini söylerken, doğruyu mu söylüyordun?
Yavaş yavaş suyla dolan bir odada demir bir çubuğa geçmiş halde olmanın...
...iyi yanlarından biri önceliklerine odaklanman.
Evet.
Ben hayatıma devam ediyorum.
Onu sevdiysen...
...belki edemeyebilirsin.
- Sana söylemiştim. - Ne?
Sessiz ol. Rahat dur.
Cihaz çoktan, hasarı görebileceğin noktayı geçti.
Hiçbir şey söylememiş olman...
...ya bana öleceğimi nasıl söyleyeceğini bulmaya çalıştığını ya da vaktimi...
...boşa harcadığın için benden nasıl özür dileyeceğini bulmaya çalıştığını gösteriyor.
Haklısın. Beyninde sorun olmadığına sevindim.
Hiç de üzgün değilim.
Aşırı ilgin için minnettarım.
Ben artık buradan çıkıp hastalara dönebilirim...
...sen de yardım için şarap imalathanesine dönebilirsin.
Bira fabrikası.
Yapma, yanlış söyledim sadece.
Zor bir gün geçirdim. Duydun mu? Deprem oldu.
Seni birçok zor gününde gördüm ama bir kez bile kafanın karıştığını görmedim.
Önlüğünü kaldır.
İç kanaman var.
Basitrasin irrigasyonu istiyorum, sonra da onu kapatmaya başlayabiliriz.
Doktor Reznick.
Lütfen geride durun, Doktor Andrews.
Bu alanı olabildiğince steril tutmaya çalışıyoruz.
İçinde ameliyat yapıyormuşsun gibi görünmesine bakılırsa...
...buranın gerçek bir ameliyathane olmadığının farkında olmana sevindim.
Boş ameliyathane yoktu. Boşta olan cerrah da yoktu.
- Aspirasyon. - Sen de Glassman'in ellerini kullanmama emrine karşı mı geldin?
Ektopik gebelik. Fallopi tüpü rüptüre olmuştu.
Hasta ölebilirdi. Oh-maxon sütürü.
Başka bir yolunu bulabilirdin ama kahraman olmak istedin.
Ellerini o hastadan çek ve onları odana götür.
Ben bitiririm.
İnen aort boyunca travmatik disseksiyonu varmış.
Klemplersek damar duvarı boyunca yırtık olur.
Kan kaybeder.
Klempi proksimalden takarsak da başına giden kan akımı durur.
Beyin ölümü gerçekleşir.
Siz hastaneye dönseniz iyi olur.
Ben çocuğun yanında kalacağım.
Sorumlu doktor kim?
İlk başta Andrews'ti, sonra Morgan oldu ve yeniden Andrews.
Morgan, hasta odasına geri döndü. Andrews ise ameliyatta.
- Pekala, elinizde ne var? - Bölme 4.
Bilinen bir hastalığı olmayan 35 yaşında, göğüs ağrısı olan bir hasta.
- Yüksek duyarlılıklı troponinler çıktı mı? - İlki negatifti.
Bir saat içinde tropları tekrarlayın. Hala değişiklik yoksa taburcu edin.
- Evet. - Bölme 2, 16 yaşında.
Bacağına mutfak rafı düşmüş.
- Nabzı ve duyu muayenesi normal mi? - Evet.
Nondeplase fraktürü var.
Onu arkadan atel için hazırlayın ve bir poliklinik kontrolü ayarlayın.
Doktor Lim.
Kim bu?
Doktor Melendez.
Doktor Park.
Nasıl geçti?
İyi geçmedi, Casey.
Hiçbir şeyi onaramadık.
Bu barı üzerinden kaldırdığımızda kanaman başlayacak...
...ve onu durduramayacağız.
Öleceksin.
Hayır.
Hayır, hayır, hayır. Yanılıyorsun.
Yanılıyor... Yanılıyor olmalısınız.
Adamım, nerede...
Babam nerede?
Yolda.
Seni rahat ettireceğiz.
Ağrım falan yok, tamam mı?
Yanılıyor olmalısınız.
Üzgünüm, Casey.
Babam nerede?
"Hayatına devam etmek", pes etmenin...
...başarısızlığın güzel ifade edilmiş hali değil mi?
Buna gerçekten inanıyor musun?
Sen cidden başarısız olduğunu mu düşünüyorsun?
Kaybettiğimizi kabul etmek...
...bizi daha güçlü kılar.
Kaybettiğini kabul etmeyi reddetmek, başarısız olmamıza engel olur.
Başarana kadar savaşmaya devam edersek, o zaman...
Bu doğru değil!
Bu bizi mahkum eder...
...sıradaki zaferlere doğru devam etmemize mani olur.
Hematokrit değerlerine bakılırsa hala kanaman var.
Görünüşe göre retroperitonyumda.
Muhtemelen pankreastan kaynaklı.
Seni açarsak...
...büyük boyutlu rezeksiyonlar ve rekonstrüksiyonlar olabilir...
...ve sonunda ostomi açılabilir veya diyabet olabilirsin.
Batın cerrahisinin risklerinin bilincindeyim.
Daha koruyucu bir yaklaşım ise...
...kanamayı durdurma amaçlı embolizasyon yapmak için anjiyo.
- Daha az girişimsel... - Tekrar ediyorum, bilincindeyim.
Embolizasyon yapın.
Bu vaka için...
...ben gerçekten daha güvenli olduğunu düşünmüyorum.
Eğer kanama pankreas kaynaklı değilse...
...bulana kadar etrafı didikleyip duracağız.
Sonrasında iş işten geçmiş olabilir.
Onun yerine ameliyat olmak ister misin?
Pek istemem.
Ama Claire doğru söylüyor.
Babanla bir uydu bağlantısı kurmayı başarabildik.
Onunla ilk benim konuşmamı ister misin?
Hayır, onunla benim konuşmam lazım.
Evlat?
Baba, üzgünüm.
Baba, çok üzgünüm.
Seni duyamıyorum. Tekrar söyle.
Yaralandın mı?
Baba, bu benim hatamdı. Tamam mı? Ben...
Beni duyuyor musun? Güçlü kal, yeter. Tamam mı?
- Baba! - Casey!
Baba!
Ona tekrar ulaşın.
Uçak fırtınaya yakalanmış.
- Tekrar ulaşıp ulaşılmayacağını... - Ona tekrar ulaşın.
Gastrokolik ligamenti kenara çekip pankreası açığa çıkaralım.
Yırtılan, süperiyor mezenterik arterin dallarından biriymiş.
Pankreas değilmiş. İyi karar.
Sağlıklı bir anastomoz yapabilmek için...
...canlılığını kaybetmiş dokuyu kesip çıkarmam lazım.
Klemp ve Kastro üzerinde 6.0 vikrile ihtiyacımız var.
Doktor Lim?
SMA'nın üzerinde, ince bağırsak...
Kanayan bir damarı durdurmanın üç yolu vardır.
Klemplemek, koterlemek ya da onarmak.
Bu damar çelikten yapılma olduğu için...
...klemplenmesi 60 tonluk bir bası gerektirir...
...koterlenmesi ise oksiasetilen meşalesi.
Suyu durdurmama gerek yok.
Yavaşlatsam yeter.
Zor şartlara uyum sağlamada iyisin.
Evet, öyleyim.
Testereyle körlemesine kesmeye çalışmak işe yaramayacaktı.
Hayır.
Ama başarısız olmadın.
Çünkü hedefin demir çubuğu kesmek değildi.
Hedefin beni kurtarmaktı.
Öte yandan hedefin Lea da değil.
Hedefin aşk.
Sanırım yara izi dövmelerle iyi gidecek.
Kanama odağı pankreas değilmiş.
SMA'dan kanıyormuşsun.
Ama çölyak hat boyunca başka hasarlar da tespit ettik.
İskemik bağırsak mı?
Erken dönem.
Kan akımının tamamını ve reperfüzyonu sağladık.
Eminim bağırsak tamamen iyileşecektir.
Ne kadar eminsin?
Laktatım kaç?
4.
Demek ki çoktan bağırsak duvarına gelen kan akımı yetersiz kalmış.
Laktat düzeyine tekrar bakacağız.
Eminim düşecektir.
Ama yükselirse, iskemi ilerliyor demektir.
Devamında da daha fazla bakteriyel sızıntı olacak.
Bu da, septik şok tedavi edilebileceği noktayı...
...çoktan geçti demek olacak.
Henüz oraya varmadık.
Ona biraz zaman alacağını söyleyin.
Biraz zaman ne kadar?
Üzgünüm. Bilmiyorum.
15 dakika içinde boğulacaklarını söylüyor.
"Biraz zaman" 15 dakikadan çok mu az mı?
Son sallantıyla her şey, ekibimi aşağı gönderemeyeceğim kadar dengesini yitirdi.
Hayat kurtarıyor olması gereken sizsiniz.
Kahraman olması gereken sizsiniz.
Müsaade ederseniz şu an yapacağım şey...
...ekibime içeri daha fazla destek, iskele ve ağır iş makinesi sokması için...
...yardım etmek olacak.
Şu an size düşen görevse...
...Doktor Murphy'yi oradan çıkmaya ikna etmek.
Konuş benimle, Casey.
Ben... yoruldum.
Sadece, konuşalım.
Neden babandan özür dilemen gerekiyordu?
Ne yaptığını düşünüyorsun?
Ne olursa olsun, şu vaziyette sana sinirleneceği bir şey yapmış olamazsın.
Bir şey bildiğin yok senin.
Bir baba neler hisseder biliyorum.
İşler ne kadar çığrından çıkarsa çıksın ve çirkinleşirse çirkinleşsin...
...çocuklarımızı sevmekten vazgeçmeyiz.
Annemi ben öldürdüm.
Oradan çıkman gerek.
- Birazdan. - Birazdan olmaz, Shaun.
Şu an çıkman gerekiyor. Bina sağlam değil.
Vera, çıkamıyor.
İtfaiyeciler bana büyük ilerleme kaydettiklerini söylediler...
...ve Vera'yı birazdan çıkarabileceklermiş.
Ama senin yollarından çekilmen lazım.
Yalan mı söylüyorsun?
Gitmen gerek, Shaun.
Gidersem, ölürsün.
Kalırsan...
...ikimiz birden ölürüz.
Demir çubuğu vaktinde kesemezsin.
Demir çubuğu kesemem...
...ama bacağını kesebilirim.
Sivil savaş döneminde, uzuvları üç dakikadan daha kısa sürede...
...ampüte eden bir doktor varmış.
Bu şekilde kan kaybını ve ağrıyı en aza indiriyormuş ve şok etkisini azaltıyormuş.
Bizim neşterlerimiz daha keskin.
O yüzden ben cilt ve kas dokuyu daha hızlı kesebilirim.
Demir çubuğu testerenin üst yarısıyla kesmeye çalışmıştım.
O yüzden alt yarısı hala, kemiğe ulaşılacak kadar el sürülmemiş.
Bu prosedüre onam veriyor musun?
Hayır.
Bir şartım var.
Bana söz vermen gerek.
Eğer buradan sağ çıkamazsam...
...hayatına devam edeceksin.
Aşkı bulmayı hak ediyorsun.
Bulman gerek.
Bu aşağıda benim için hayatını riske atıyorsun, değil mi?
O zaman şimdi de ben senin için hayatımı riske atıyorum.
Hayatına devam edeceğine dair bana söz ver, Shaun.
Söz ver.
Söz veriyorum.
Yapalım şunu.
Tıp fakültesinden önceki yıl...
...altı ay izin almıştım.
Sırt çantamla güneydoğu asyaya gitmiştim.
Otellerin gecesi üç kağıttı.
Bira, 50 sentti.
Tayland'da küçük bir ada bulmuştum...
...Koh Lanta.
Bambudan kulübeler ve palmiye ağaçları dışında hiçbir şey yoktu.
Sekiz gün kalmıştım.
"Moby Dick"'i okumuştum.
Aşık olmuştum.
Ne kadar yüksek?
Yüksek.
8.1.
Muhtemelen orası şu an turist kaynıyordur.
Bir kaza geçirmişti.
Ciddi bir şey değildi, cidden. Annem şikayette bile bulunmamıştı.
Ama boynuna rahatsızlık verecek kadar ciddi bir şeydi.
Çok ağrısı vardı.
Ama idare ediyordu.
Öyle sanıyordum.
Haplara bağımlı hale mi geldi?
Çantasını karıştırıyordum...
...sinema için çalacak birkaç kağıt arıyordum.
Üç tane tamamen dolu reçeteli ilaç şişesi bulmuştum.
Aynı ilaca aitti.
Ne yaptın?
Hiçbir şey.
Ne ona ne babama bir şey söyledim.
Ne diyeceğimi bilmiyordum.
Üç hafta sonra, uykusundayken aşırı dozdan gitti.
Babam, yardım almasını sağlayabilirdi.
Babama söylemem gerek.
Söyleyeceksin.
Söz veriyorum.
Ben ikinci yıl asistanıyken...
...Doktor Wilmet Fortingale diye biriyle çalışıyordum.
Kendini beğenmiş, alaycı, alıngan.
Birlikte ilk vakamızda...
...işi berbat ettiğini gördüm.
Ve bunu yüzüne vurdum.
Oysa bana bağırıp çağırdı.
Nasıl bir egom varmış da...
...kıdemlilerime karşı ne kadar az saygı duyuyormuşum da...
...hayatımda birine güvenmek benim için ne kadar zormuş da.
İki gün sonra, M&M toplantısında...
...bil bakalım kim çuvalladı?
Ben.
Asistanken...
...her şeyi bildiğini sanırsın.
Özür dilerim. Size hastalığımdan bahsetmem gerekirdi.
- Bu, zor. - Evet.
Ve bunun bana gösterdiği şu, protokole saygı duymadığın gibi...
...kıdemlilerine ve hastalarına da saygı duymuyorsun.
Önemsediğin tek şey kendi kariyerin.
Ve bir kez daha, yanıldım.
Bugün hastan için yaptığın şey kayda değerdi.
Önceliğinin, hayat kurtarmak olduğunu gayet açık bir şekilde gösterdin.
Ne yazık ki...
...bu, bir cerrah olarak kariyerine mal olmuş olabilir.
Eklem kapsüllerindeki kesileri travmatize etmişsin.
Üzgünüm.
Ölmekten korkmuyorum.
İyi bir Katolik olarak yetiştirildim.
Papaz yardımcısıydım.
İlk toplantımızda, kabul töreni için bana verilen...
...gümüş hacı bağlılıkla takmıştım.
Gerçek bir inanandım.
Sonra üniversiteye başladım.
Belki de şimdi genişleyen bir boşluğa doğru baktığımdandır.
Telafi etmek için çabalıyorum...
...ama çabalarım geri dönüyor.
Sıcacık kucaklaması olan eski bir dost gibi.
Bilmeni istiyorum ki ben...
Yapma.
Gitsen iyi olur.
Burada hala bir kriz durumu var.
Hoşça kal, Claire.
Hoşça kal.
96.1.
Gayet iyi.
96'dan çok daha soğukmuş gibi hissediyorum.
Sanki...
...56 gibi.
46.
36.
Casey.
- 26. - Casey.
Biraz daha dayan.
Sana daha fazla epi veremem.
Casey?
Baba.
Evet.
Yanıbaşındayım.
Elinde morfin mi vardı?
İhtiyacım olma ihtimaline karşın saklamıştım bunu.
Bana söylememekle iyi düşünmüşsün.
- Evet. - İyi yanı ne mi?
Üç dakika içinde 5 kilo kaybedeceğim.
Ben 4 derdim, tabii kan kaybı ve...
Her şeyi gerçek anlamıyla mı anlıyorsun?
Hayır.
Lea,
...1'den 180'e kadar saniyeleri saymanı istiyorum.
Üç dakikaya ne kadar yaklaştığımı bilmek istiyorum.
Bunun sana ne yararı olacak?
Olacağını sanmıyorum.
Ama, çığlıklardan dikkatinin dağılmasına faydası olabilir.
- Hazır mısın? - Hayır.
Yap gitsin şunu Tanrı aşkına!
Bir...
...iki...
...üç...
Onu yeniden açmak istiyorum.
Daha fazla bağırsak segmentini çıkarıp travma Whipple'ı yaparsak, ben...
Travma Whipple'ı mı?
Bu, büyük bir ameliyat.
Tamam, koca bir ameliyat...
...ve garantisi olmadığı ortada...
...ayrıca birçok komplikasyonu da var...
...ama şimdi harekete geçersek, bana kalırsa...
Dur bakalım orada.
Birincisi, Melendez'den bahsediyoruz değil mi?
İkincisi...
...sayılardan haberimiz var.
Korkunç sayılar.
Belki bu fikir de öyledir ama bu iş böyle olur.
Sen benimkini haksız çıkarırsın, ben seninkini haksız çıkarırım.
Ta ki işe yarar bir çözüm bulana dek.
Pekala, işte geliyor.
Halihazırda, mezenterik by-pass başarısız oldu.
Laktat düzeyleri iki katından fazla yükseldi, 4'ten 8.1'e.
Herhangi bir büyük revaskülarizasyon yöntemi artık söz konusu değil.
Bir mucize eseri, ameliyattan sağ çıkabilir.
Tüple beslenen, ostomi torbası olan bir diyabetik olup...
...karaciğer nakli bekler.
Sıra sende.
Doktorluk etmeyi bırakmanın zamanı geldi.
Arkadaşlık et.
Baba, biliyordum.
Annemin meselesini biliyordum.
İlaçlardan haberim vardı.
Sana söylemem gerekirdi.
Ben de biliyordum.
Elbette biliyordum.
Birini sevdiğin zaman...
...bir sorun olduğunda anlarsın.
Ama baba, madem biliyordun...
Yapabileceğimi düşündüğüm şeyleri yaptım.
Bazen...
...birilerine yardım edebilirsin, ama...
...bazen de kimsenin elinden bir şey gelmez işte.
Ayrıca yetişkin olan bizdik.
Bu bizim sorunumuzdu, bizim sorumluluğumuzdu.
Kesinlikle senin değildi, Casey.
Bu kesinlikle senin hatan değildi.
...67...
...68, 69, 70...
Kemiğe ulaştım.
...71... 72...
Uyanık kalman lazım, Vera!
...74...
75.
Saymaya devam et!
80... 81...
Üzgünüm.
Daha fazlasını yapabilmem gerekirdi.
Daha hızlısını, daha iyisini.
Bir suç bulmaya çalıştığını biliyorum.
Suç varsa, bir sebebi de vardır.
Bazense...
...hiçbir sebep yoktur.
Bu, beni de öfkelendiriyor.
Seninle viski içerek bir ömür geçirebilirdim.
Sek içmeyi sevmeye başlamıştım bile.
Ne yaptık ki biz?
Suç yok.
...150... 151... 152... 153...
...154...
Vera! Vera!
Soluk ver. Nefesini ver!
...172... 173... 174...
...17-...
...179...180.
Üç dakika doldu, Shaun!
Shaun?
Shaun, beni duyabiliyor musun?
Shaun!
Baba, çok soğuk.
Biliyorum.
Üzgünüm.
Kayak yapmaya gitmeliyiz.
Bana şu numaralarından birini öğretirsen.
Bacağını kırarsın.
Annem beni öldürür.
İyi tespit.
Seni seviyorum, baba.
Ben de seni seviyorum.
Babası ekip arabasının içinde.
Şu an hattımızda o var.
Şu barı onun üstünden kaldıralım.
Bay Taylor, ben Doktor Park.
Lea?
Gitme vakti.
Gidemem.
Yapacak bir şey kalmadı.
Seni kontrolden geçirtmemiz lazım.
Bir şey bulduk!
Kask takman lazım!
- Selam. - Selam.
Duyduğuma göre A's yeni bir yedek oyuncu almış.
Evet.
Düşünüp duruyorum, sıradaki Theresa Adams ne olacak?
Onu hatırlıyor musun?
Safra kesesi.
Ya da biz öyle sanmıştık.
Hastayı açmıştık ama tamamen sağlıklıydı.
Ben görüntülemenin kötülüğünden dem vurmuştum.
Sen de bir duodenal ülserin kanalı tıkadığını söylemiştin.
Kadının hayatını kurtarmıştın.
Bil diye söylüyorum...
...birlikte çalıştıklarım içinde en iyisi sensin.
Bir şişe Macallan, klasmanı kazanacaklarını söylüyor.
25 mi 17 mi?
25.
Bu enayice bir bahis.
Bu, benim cenazem.
O viskiyi dört gözle bekleyeceğim.
Sana bir şey getirdim.
Beni sen kurtardın.
Hayır.
Sadece doğru zamanda...
...doğru yerdeydim.
Her şeyi sen kendin yaptın.
İyi olacaksın, Claire.
Sana söylemem gereken bir şey var.
Benim de.
Önce ben.
Sen...
...berbat bir..
...top atıcısın.
Gördüklerim içinde en kötüsü olabilirsin.
Ben de sana dövmenden nefret ettiğimi söyleyecektim.
Ne çok boynuz var.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Yeni bir günün başlangıcı.
Evet, öyle.
Bu hem gerçek anlamdaydı hem de metafordu.
Selam, Mia.
Hayır, ben iyiyim.
Ben sadece...
Yorgunum, o kadar.
Benim size...
...daha yakın olmam lazım.
Geri taşınacağım.
Kellan orada mı?
Onun sesini duymak istiyorum.
Merhaba evlat.
Bir ara bir şeyler içmeliyiz.
Bunu çok isterim.
Vera'ya bir söz verdim.
Bu neydi bilmiyorum.
Alıştırma öpücüğü olabilir.
Ya da bir merhamet öpücüğü ya da hoşça kal öpücüğü.
Bu bir "Bunu göremediğim için aptalın önde gideniyim...
...ama seni tüm kalbimle seviyorum." öpücüğüydü.
Bu da bir başkası.
Vera ölmedi, o yüzden verdiğim söz geçerli değil.
Bana bir şeyler katıyorsun, Shaun.
Çeviri: mircelona*